甜心網術語字典：PPM、車馬費、上岸、NSA，超過40個圈內暗語一次看懂

整理並解釋在包養、Sugar Dating 圈內常見的術語、俚語與英文縮寫。

為什麼新手必須先學會這些術語？

打開甜心網的 profile，常會看到：「Looking for a Sugar Baby, LTR-friendly, NSA only at first, PPM 5K, M&G must, no Splenda Daddy please」。不懂這些詞彙，連 profile 都看不懂，更不用說配對。

學會術語有三個好處：看懂 profile，一眼判斷對方期待什麼樣的關係； 避免誤會，不會把 PPM 當 Allowance 談，也不會把 NSA 當成長期關係； 回覆時比較有效率，知道對方真正想談的是金額、頻率還是關係形式。

一、基礎角色與英文縮寫

Sugar Daddy／SD

乾爹、糖爹，指提供經濟支持的一方。

Sugar Baby／SB

甜心、甜心寶貝，指接受支持並提供陪伴的一方。

Sugar Mommy／SM

乾媽或糖媽，女性提供支持的角色，市場上相對少見。

PPM（Pay Per Meet）

每次見面提供一次支持金，按次計算。例如 PPM 5K，就是每次見面 5,000 元。它的特徵是彈性高、不需要長期承諾，不見面通常就沒有費用， 常見於新關係初期或短期安排。

Allowance

月結或固定零用金。每月給一筆固定支持，例如 Allowance 80K， 通常也會約定每月見面四到八次。PPM 是按次，Allowance 是按月， 兩者不要混在一起談。

NSA（No Strings Attached）

沒有附帶承諾、不糾纏。這表示對方不期待感情升級或長期承諾， 不等於完全冷漠，也不代表不能聊天或相處愉快。看到 「NSA, please don’t fall in love」，通常就是在說不要暈船。

M&G（Meet and Greet）

第一次見面、認識與確認感覺的場合，通常是咖啡、下午茶或輕食， 時間約一到兩小時。它不是正式約會，也不是過夜，而是雙方確認要不要 繼續的篩選關卡。M&G must 或 M&G first，就是堅持先見面再談後續。

LTR（Long Term Relationship）

長期關係。LTR-friendly 表示願意發展長期，不只想短期接觸。 STR（Short Term Relationship）則是短期關係，例如只維持一到三個月。 Arrangement 是雙方協議好的整體相處方式；Discreet 則是低調、保密， 常見於已婚或不希望公開的對象。

二、金額與見面用語

車馬費

見面時提供的交通、時間與基本誠意費，最常出現在 M&G。 常見說法有「M&G 車馬費 3K」，但金額要在見面前先講好， 不要到了現場才發現雙方理解完全不同。

茶水費

意思接近車馬費，但通常用在時間較短的喝咖啡場合，金額可能較小。 喝咖啡在台灣包養圈也常被用來指第一次見面，重點是先認識， 不代表已經答應後續安排。

單次、次包或單次安排

按每次見面計算費用。

包月、月結、月領或 Allowance

以月為單位固定給付。

長期津貼或長線津貼

維持六個月以上的固定安排。

Bonus 或加碼

固定支持之外的生日、節日或特殊情況額外給予。

有些討論會用數字代碼。「他開 5」可能是 5,000 元，也可能是 5 萬， 要看上下文；「1n」「2n」則常用來表示一萬多、兩萬多。單看數字很容易 誤判，最好直接確認單位、付款時間與見面頻率。

Boundary： 界線，例如不過夜、不接吻、不接受某種互動。相處協議可以是口頭， 也可以用訊息或書面記錄，內容包括金額、頻率、保密、可以接受的互動 與終止方式。先談清楚，比事後爭論誰理解錯更有效。

三、關係狀態與互動方式

Open Relationship

雙方各自可以有其他對象，不要求專一。

Exclusive

排他或專一，表示不能同時有其他 Sugar Dating 對象，這種要求通常要 另外談清楚，不是對方單方面說了就算。

Chemistry

化學反應，指兩個人聊不聊得來、相處舒不舒服。

Vibes 或 vibe-check

氛圍與感覺，常在 M&G 後使用，例如「The vibes were off」， 就是覺得彼此感覺不對。

純聊或純精神型

只聊天、傳訊息或視訊，不見面或不發生親密互動。這種安排少見， 但確實存在。

養眼

偏向陪伴、出席活動或社交場合的伴遊型安排，不一定涉及親密互動。

純約會、純陪伴

也可能包含吃飯、看電影、逛街或參加活動，實際內容要看雙方協議。

上岸

離開乾爹甜心圈，回到普通生活，可能是結婚、開始正式戀愛或轉換職涯。 這是中性詞，不是貶義。

下海

進入這個圈子的說法，和上岸相對。

暈船

對對方動了超出原本設定的感情，開始期待陪伴、承諾或關係升級。 NSA 最常提醒的就是不要暈船，因為一方想保持輕鬆，另一方卻開始要求更多， 關係很容易在這裡結束。

乾爹、糖爹、Sugar Daddy 是同一類角色；甜心、甜心寶貝、Sugar Baby 也是同一類稱呼。

四、常見負面稱呼與警示術語

Splenda Daddy

假糖爹。「Splenda」是代糖品牌，指 profile 寫得很豪，實際談到 PPM 或 Allowance 就閃避的人。常見訊號是一直說自己有車有房， 卻要求先培養感情，或 M&G 也不願意主動提供車馬費。

鹽爹、鹽水大叔

概念和 Splenda Daddy 接近，指吹噓財力、實際卻白嫖或不付款的人。 常說「回去再轉給你」「下次一次補」，結果拿到時間或陪伴後就消失。 這種情況不要一直等，條件不清楚就直接停止互動。

401 SD

profile 看起來很好，實際上沒錢、沒誠意或安排失敗的 SD。 網蟲乾爹、渣男乾爹，則是用話術、情緒勒索或拖欠付款騙取時間， 甚至親密互動的人。

點數卡 SD、點數詐騙

要求購買點數卡、禮券、加密貨幣，或先儲值、先買 VIP 才能聊天的對象。 任何要求你代刷、代購、先轉帳解凍的說法，都應該直接當成警訊。 正規的金錢安排不需要你先替對方付款。

假甜心、訂金詐騙

要求先付保證金、訂金或車馬費才願意出門的帳號。先付款再見面， 風險很高，不要因為對方承諾之後會加倍返還就相信。

代聊或業務

表面上是本人聊天，實際由團隊或經紀人輪班打字，可能一直把話題帶到 儲值、見面費或其他付款。看到對方說話前後不一致、急著要求你匯款， 就先停下來查證。

Ghosting

人間蒸發，突然不回訊息、不接電話、不解釋。 已讀不回、已讀已忘也是甜心網常見的拒絕方式。

放鳥

約好卻不出現或臨時取消。

鑑渣、看 KYC

指用真人視訊、財力或身分驗證、社群比對等方式確認對方是否真實。

PUA

操縱性話術，例如否定、忽冷忽熱、製造愧疚感，讓對方失去判斷力。

性勒索

利用裸聊、照片或親密畫面威脅外流。

照騙

照片與本人差距很大。

仙人跳

設局把人約到特定地點後勒索。遇到這些情況，先離開、保留紀錄， 必要時求助警方或專業機構。

五、新手讀 profile 的五個關鍵詞

1. 看 PPM 或 Allowance，確認是按次還是月結。
2. 看 Long Term 或 STR，確認對方想長期還是短期。
3. 看 NSA 或 LTR，判斷對方不要感情升級，還是願意發展長期。
4. 看 Discreet 或 Married，了解對方是否要求保密、可能已婚。
5. 看 M&G must 或 first，確認對方是否堅持先公開見面再談後續。

最後提醒

PPM 和 Allowance 哪個比較划算，要看你的目標。PPM 彈性高，適合短期或 試水溫；Allowance 穩定，但通常伴隨固定頻率與長期期待。M&G 的車馬費 要提前確認，不要等到見面後才問。上岸不是失敗，下海也不是固定標籤， 這些只是圈內對身份變化的稱呼。

術語是入場券，不是通行證。學會用語只能讓你更有效率地溝通，不能取代 身分確認、公開見面、條件紀錄與自己的界線。看懂對方在說什麼之後， 還是要確認自己能不能接受，覺得不對就不要繼續。